EnricoeMargarita
hanno l'onore di invitarvi
alla celebrazione del loro matrimonio
Castello Ducale ColonnaJoppolo Giancaxio · Sicilia
Vi preghiamo di rispondere entro il 15 luglio
Una sera di settembre, in Sicilia.
Tra le pietre del Castello Ducale Colonna vorremmo riunire le persone che ci sono più care, per celebrare insieme l'inizio della nostra vita coniugale.
[Come vi siete conosciuti: due o tre frasi. Dove, quando, il primo dettaglio buffo.]
[Perché la Sicilia e perché questo castello. Cosa sperate che i vostri ospiti portino a casa.]
Il giorno
Lunedì 20 settembre 2027. Tutto si svolge al castello, dalla cerimonia all'ultimo brindisi.
La cerimonia
All'aperto, nei giardini del castello
Aperitivo
Subito dopo la cerimonia, tra giardini e terrazza
Cena e festeggiamenti
Galleria Colonna
Il castello
Il Castello Ducale Colonna è una dimora nobiliare addossata a una parete di roccia, a Joppolo Giancaxio, tra la Valle dei Templi e le colline dell'entroterra agrigentino.
Intorno ci sono dodici ettari di parco, palme e terrazze. Dentro, sale con volte in pietra e lampadari di cristallo.
- Indirizzo
- Castello Ducale Colonna
Via John Fitzgerald Kennedy, 44 — 92010 Joppolo Giancaxio (AG)
Piazza d'Armi
Il cortile in pietra dove ci ritroviamo all'arrivo.
Galleria Colonna
La sala a volta della cena.
Scuderie del Duca
Le antiche scuderie, dove si balla fino a tardi.
Parcheggio
Al castello
[Da confermare] Il castello ha un parcheggio riservato agli ospiti.
Da Agrigento
Circa 20 minuti in auto
Joppolo Giancaxio è nell'entroterra, a nord di Agrigento.
Il viaggio
Tre aeroporti servono la zona. Per muoversi, il modo più comodo è l'auto.
Palermo · PMO
Aeroporto Falcone Borsellino
Circa 2 ore di auto. Il più servito dai voli nazionali e internazionali.
Percorso fino al castelloCatania · CTA
Aeroporto Vincenzo Bellini
Circa 2 ore e 15 di auto. Spesso più voli e tariffe migliori.
Percorso fino al castelloComiso · CIY
Aeroporto Pio La Torre
Circa 2 ore di auto. Pochi voli, ma vale la pena controllare.
Percorso fino al castello
In auto
Auto a noleggio
Prenotatela in anticipo: a settembre la Sicilia è ancora piena di viaggiatori.
In treno
Da Palermo ad Agrigento
Treni regionali da Palermo Centrale ad Agrigento Centrale, circa 2 ore. Dalla stazione al castello serve un'auto o un taxi.
Navetta
Tra Agrigento e il castello
[Da confermare] Una navetta collegherà Agrigento e il castello, all'andata e al ritorno. Indicatelo nella risposta all'invito.
Il soggiorno
Consigliamo di arrivare almeno il giorno prima.
Sul posto
Al castello
Il castello ha alcune suite. Sono poche: scriveteci prima di prenotare.
Città
Agrigento, centro storico
Hotel e B&B nel centro storico. Ideale per visitare la città a piedi.
Campagna
Vicino alla Valle dei Templi
Strutture con vista sui templi, comode per la navetta.
Mare
San Leone e Realmonte
Per chi unisce il matrimonio a qualche giorno di vacanza.
Restate qualche giorno
Se allungate il viaggio, ecco cosa non perdere a meno di un'ora dal castello.
- Valle dei Templi
- Patrimonio UNESCO, a circa 20 minuti. Andateci al tramonto, quando la pietra diventa dorata.
- Scala dei Turchi
- La scogliera bianca di marna sul mare, a circa 40 minuti.
- Shalom Sicilian Spa
- La spa del castello, per riprendersi il giorno dopo.
- Cosa assaggiare
- Arancine, cannoli, cassata e granita con brioche a colazione.
Informazioni
L'abito
Abito da sera. Pensate a una cena elegante in un palazzo antico: abiti scuri per lui, abiti lunghi o da cocktail per lei.
La cerimonia è all'aperto e il cortile è in pietra: meglio tacchi larghi che a spillo.
Il tempo a fine settembre
Di giorno fa ancora caldo, intorno ai 27 °C. Il sole tramonta poco dopo le 19 e la sera si sta bene con uno scialle o una giacca leggera.
Se dovesse piovere, il castello ha sale coperte per tutti.
Regali
Avervi con noi in Sicilia è già il regalo più bello.
Se volete farci un pensiero, ci aiuterete a partire per il viaggio di nozze. Al ricevimento ci sarà anche uno scrigno per le buste.
Due tradizioni allo stesso tavolo
Metà degli ospiti arriva dalla Russia. Ecco cosa aspettarvi, e qualche parola per farvi capire.
Горько! (Gòr'ko!)
Significa «amaro». Gli ospiti lo gridano durante la cena e gli sposi devono baciarsi per «addolcire» il vino. Più lungo il bacio, più forte il conto alla rovescia.
Il karavai
Un grande pane decorato che accoglie gli sposi. Chi ne strappa il pezzo più grande, si dice, comanderà in casa.
I brindisi
In Russia ogni brindisi è un piccolo discorso. Preparatene uno breve: verrà apprezzato.
Qualche parola in russo
- Горько!
- gòr'ko
Amaro! (bacio, bacio!) - За молодых!
- za molodìch
Agli sposi! - Совет да любовь!
- sovièt da liubòv'
Armonia e amore! - Спасибо
- spasìba
Grazie - Очень вкусно!
- òcin' fkùsna
Buonissimo!
Domande
- Possiamo portare i bambini?
- [Da decidere] Scrivete qui la vostra scelta.
- Posso venire con un accompagnatore?
- [Da decidere] Se l'invito è soltanto a vostro nome, scriveteci prima.
- Quando conviene arrivare?
- Almeno il giorno prima. La cerimonia inizia alle 17:00 e dagli aeroporti servono circa due ore di auto.
- Dobbiamo prenotare l'alloggio da soli?
- [Da confermare] Sì. Se vi serve un consiglio, indicatelo nella risposta all'invito.
- Ci sarà una navetta?
- [Da confermare] Sì, tra Agrigento e il castello, all'andata e al ritorno.
- I posti a cena sono assegnati?
- [Da confermare] Sì, ognuno troverà il proprio posto a tavola.
- Come dobbiamo vestirci?
- Abito da sera. Trovate i dettagli qui sopra, alla voce «L'abito».
- La cerimonia sarà in italiano o in russo?
- [Da confermare] In entrambe le lingue: nessuno resterà fuori.
- Possiamo pubblicare foto?
- Durante la cerimonia vi chiediamo di tenere il telefono in tasca. Dopo, scattate quanto volete e usate il nostro hashtag.
Risposta all'invito
Basta una risposta per ogni famiglia o coppia.